[P][P][ALIGN=left]　　与新加坡渊源深厚的世界著名作家韩素音，11月2日中午12时30分在她晚年定居的瑞士洛桑安详辞世，享年96岁，葬礼将于本月8日在洛桑举行。 [P]　　韩素音原名周光瑚（Rosalie Elisabeth Kuanghu Chow），又名Elisabeth Comber，1917年9月12日生于河南信阳。父亲是中国人，母亲是比利时人。韩素音在中国长大，曾在燕京大学学习。1952年的自传小说《瑰宝》（A Many-Splendoured Thing）基于她和在韩战遇难的《泰晤士报》驻香港特派员的爱情故事撰写，曾被20世纪福克斯公司拍成电影《生死恋》（Love Is A Many Splendoured Thing），同名主题曲由美国“四尖子”乐队演唱，轰动一时。 [P]　　1956年之后以及中国文化大革命期间，韩素音多次访问中国，并以英文和法文出版关于中国及中国领导人的著作，深受中国总理周恩来等领导人的重视，韩素音也因此成为在中国具有高知名度的作家，常与毛泽东、周恩来一起出现在官方媒体，全中国几亿人对“韩素音”这个名字耳熟能详。 [P][P][P][ALIGN=center]一生三次婚姻[/ALIGN][/ALIGN][/P][P][/P][P][P][ALIGN=center][/ALIGN][/P][P][/P][P][P][ALIGN=left]　　韩素音1964年开始撰写了五部传记性著作：《伤残的树》、《凋谢的花朵》、《无鸟的夏天》、《吾宅双门》、《凤凰的收获》，也写了不少有关中国的文章著作。 [P][P][ALIGN=left]　　韩素音的感情生活十分丰富。她一生有过多次感情经历，以及三次婚姻。第一任丈夫是从欧洲归来的国民党军官唐保黄，婚后不久感情就出现问题。韩素音于1940年收养了一个女婴取名唐蓉梅，空闲时间写日记、回忆录。她的处女作英文版《目的地重庆》由朋友带到美国在1942年末出版，开始走上文学创作的道路。1947年唐保黄在东北战场战死。 [P][P][ALIGN=left]　　1952年2月1日，35岁的韩素音和在马来亚警察政治部供职的第二任丈夫梁康柏（Leon Comber）在香港结婚。梁康柏曾在刊登于《联合早报》的访问中回忆当年的韩素音医生：年纪既轻、样貌既佳，且个性突出；不仅通医术，还懂诗文、喜跳舞，常常出入位于中环的外国记者俱乐部，交际甚广。让梁康柏佩服的，还有韩素音的语言天赋：“素音是我见过的唯一真正精通三种语言的人——中文、英文和法文。很多人会说几种语言，但总有一个语言较强，其他的弱些。可是素音的三种语言都说得同样好，还能用三种语言写作，这真是少见呢！”[P][P][ALIGN=left][/ALIGN][/ALIGN][/ALIGN][/ALIGN][/P][/P][/P][/P][/P][P][/P][P][P][ALIGN=left]　　婚后，梁康柏和韩素音回到马来亚，一住11年。韩素音在柔佛中央医院上班，也每周定期出外看诊，工作非常忙，但仍坚持写作。英文小说《瑰宝》于1952年5月在伦敦面世，不久就跻身“畅销书”的行列。另外一本小说《餐风饮露》以上个世纪50年代的马来亚为背景，描述战后马共在丛林里的斗争，“紧急状态”下新村村民的生活。因为涉及内部机密，结果连累丈夫被迫辞职。两人后来因性格不合分手。 [/ALIGN][/P][P][/P][P][P][ALIGN=left]　　之后，韩素音嫁给印度军队的一位上校。她给他取了一个中文名叫陆文星。晚年，韩素音和陆文星定居在瑞士洛桑，2003年1月6日，陆文星因病辞世。 [P][P][P][ALIGN=center]在中国和新加坡收养两个女儿 [P][P][ALIGN=left]　　韩素音分别在中国和新加坡收养了两个女儿。陈加昌告诉《联合早报》，1960年代死于越战的新加坡摄影记者邱谦诚，曾与韩素音的养女唐蓉梅相恋，遭到韩的坚决反对，强行送女儿到英国读书斩断情丝。陈加昌推测，韩素音不肯让女儿与记者结婚，可能是因为不愿爱女步自己的后尘。 [P][P][ALIGN=left][P][P][ALIGN=left]支持创办南洋大学，韩素音多次与陈六使交流意见 [/ALIGN][/ALIGN][/ALIGN][/ALIGN][/ALIGN][/P][/P][P][/P][P][P][ALIGN=left]　　韩素音和1953年倡办的南洋大学渊源深厚，除公开发言支持创办这所华文大学外，还多次和创办人陈六使交流意见，提供建议。 [P][P][ALIGN=center][P][P][ALIGN=center]在南大义诊与教课六年[P][ALIGN=left]　  在1956年南洋大学开学后，韩素音分别在校医室和文学院义务诊病和教课，长达六年之久。在担任兼职讲师期间，她迷人的风度吸引了其他系的不少学生旁听。 [P][ALIGN=left][P][ALIGN=left]　　南洋大学第四届经政系毕业生陈国防（73岁）当年就曾旁听她的课。他受访时说：“韩素音是很受我们尊敬的老师，我最为推崇她的国际视野，东西文化都能够掌握，同时是很有前瞻性的人物，是我们的楷模”。 [P]　　陈国防说，“当时中国的国际环境面对多方限制，她是唯一替中国做了很多解释的声音。后来还为中国翻译工作者设立奖学金。” [P]　　1992年第一届全球南洋大学校友联欢会在加拿大多伦多举行，韩素音与她的印度夫婿陆文星到场出席，对“复办南大”的建议鼎力支持。陈国防说，她坚持主张复办南洋大学，是一个非常执著的老师。韩素音在发言中，特别表示“我们要饮水思源，不要忘记过去，不要忘记一个很伟大的人，就是陈六使先生。” [P]　　南洋理工大学中文系硕士研究生章星虹的研究论题是《韩素音在马来亚》，刚在9月到瑞士洛桑去看望韩素音，并和韩素音的家人一起在9月12日为韩素音庆祝生日。在洛桑的几天里，章星虹每天都去见她，并带去了刊有她和新加坡前首席部长马绍尔合影的《Singapore : A Pictorial history 1819-2000》，以及南大校友陈国相编写的《复办南洋大学论文集》，激起韩素音对新加坡的回忆。章星虹说，“她一直用手抚摸书，很开心”。 [P]　　章星虹注意到韩素音的书架上放着《南洋大学创校史》、《回忆云南园》等书。“作为研究者，能够有机会见到研究对象，是一种缘分。马来亚和新加坡是她的平台，她也为这个社会做了很多事情。”[/ALIGN][/ALIGN][/P][/ALIGN][/ALIGN][/ALIGN][/ALIGN][/P][/P][/P][/P][/P][/P][P][/P][/P][P][/P][P][/P][P][/P][P] [/P][P]                                                        周兆呈 [EMAIL=zhouzc@sph.com.sg]zhouzc@sph.com.sg[/EMAIL] [/P]