2006-09-23
我来监制《红楼梦》，这只是我的一个假设。假如我来监制《红楼梦》，我倒真有些管见，虽然难免偏颇，但作为个人观点，不妨向大家剖白一下，以助饭后茶资。
时下，新版《红楼梦》“海选”搞得如火如荼。在我看来，炒作的成份大于选角。因为大家都清楚，《红楼梦》不同于普通文学作品，更兼有电影版和电视版《红楼梦》成功在先，要想撼动这块“里程碑”而另辟溪径，不是不可能，而是可能而需有能。想想一窝蜂的翻版重拍，无论是《霍元甲》、《上海滩》，还是少林系列以及金、梁、古的旧作，没有一部可与前作媲美。原因何在？除了主创人员鱼目混珠难当大任外，制作方功利作祟，井蛙见识是导致最终败北的根源。前几年吵吵嚷嚷重拍《我这一辈子》，姜文先生倒是有自知之明：“六十岁前不敢染指。”而同样的大腕张国立先生却经不住名利诱惑，欣然入阵。观众也对此抱有厚望，国立先生也不可为不用功，其结果还是令人大失所望，草草收场。一部好的作品，尤其是经典作品，她的成功是经过创作者认真筹划，苦心思索，精雕细刻，用心血和生命铸就的。所谓十年寒窗，语不惊人死不休，道出了为人为艺至诚所在。像现在这样动辄找几个小枪手胡编乱写，闭门造车，怎不倒观众的胃口呢！所以我个人认为，《红楼梦》不是不可以重拍，但绝对不是通过所谓的“海选”做作一下就万事大吉了。为了不使这部伟大的不朽之作成为“玩偶”，我想制片方至少在以下几点狠下功夫。
第一、剧本。剧本，一剧之本，花大力气编写剧本。要想拿出一部不同以往的高水准《红楼梦》剧本，就必须剔除门户之见，广招天下大才。像台湾的言情作家琼瑶女士，香港的武侠大师金庸先生，内地的对《红楼梦》有独到见解的作家刘心武先生等等等等，均可闻其言，听其声，纳其高意，甚至请其出山执笔。还有，把眼界再放宽一些，可否考虑聘请在文化上血脉通连的韩国、日本、新加坡等国编剧参与创作？像韩国的长篇电视剧《大长今》，日本作家的小说《武则天》等等，都有其独到之处。再把眼界放宽些，好莱坞的编剧，欧美的作家亦不乏出类拔萃者。一部《泰坦尼克》，拍摄了九十几个版本，几乎是个个精彩，可谓实证。有了好的剧本，就如同为大厦打好了地基，成功也就有了保障。
第二、导演的选择。导演是遴选演员和把握剧本的尺子，导演的水平高低直接关系到作品最终完成的质量。像《红楼梦》这样的宏篇巨作，遍览当今，能以一己之力独撑大局者寥寥。在这方面倒是不妨学学香港的内容分导法，就是聘请多个导演，擅其所长，令其持节。比如，哀怨委婉的重场戏可以请文气十足的李安导演执掌导筒。大器恢宏场面可以安排善于张扬的大家张艺谋先生上阵。诙谐幽默的零打碎敲可以令长于投机取巧的冯小刚先生收局。还有，聘请全球的知名红学家（不分肤色和种族）为该剧总策划，再聘请几位世界级的大导演为艺术顾问，那样该戏就有点盼头了。
第三、演员选择。现在的这种遴选实在是有点小孩子打架，儿戏做法。这就好比申办奥运会，怎么可以令几个无名小卒出场随便吆喝？要有总体规划，组成高水准的遴选委员会，确定遴选标准，锁定重点目标，不拘一格，优化勘用。选演员这一关很难，难就难在标准上。是按图索骥，还是龙中点驹？依我拙见，还是要放宽眼界，不分地域民族，能者居之。港台演员自不必说，从善如流，就是亚洲以及全球亚裔、华裔都应在遴选之列。这既是一种独到的创作，也是一种文化的多元融合，符合世界文化发展潮流。
第四、物尽其用。光人尽其才不行，还要物尽其用。现在有些影视剧投资少则几百万，动辄千万、上亿。可实际用在拍摄上的几何？所以影视圈便出现了这样的怪现象，拍摄三十几集的戏，可以剪接成七八十集，把一碗拉面的料硬是抻出七八碗卖掉，味道自然全无。还有，预算千万，实际投资四五成，如此缩水，质量又如何保障？因为现在我国还没有完善影视投资财务监管体制，致使一些制作人学着社会奸商的坏毛病，钻法律的空子，采取移花接木、偷工减料、张冠李戴等等不法行径，捞钱、贪污，甚至洗钱。举一小例证，剧组每天每人25元的伙食费，常常吃不到10元，可见监管漏洞无所不在。因此，确保每一分钱物尽其用，是不可忽视的大事。这一点可以学一学国外。前段时间《龙小子》和《马可波罗》两部国外投资制作的影片在横店影视城拍摄，两部戏的财务监管人员均有十几人，他们把每场戏的用时、用工、花费都做了精确预算，开支多不行，钱花少了也不行。他们把这形容是“打地板”，水泥和砂子必须按比例严格合理融合使用，只有这样才能确保质量。想一想我们的一些影视剧，钱到位三成就开机，其它梦想买片花，明天要拍的内容今天还在赶写，如何不粗制滥造、赶鸭子上架？
雅琦最后斗胆再说几句，就是拍摄一部中西合璧或者全由洋人饰演的《红楼梦》也未必不可行。莎翁的许多名剧就曾由中国人成功上演。我们民族的许多经典戏曲也曾被洋人成功搬上美国百老汇，跻身大英皇家剧院。只要操作得当，文化艺术可以到处生根发芽，开花结果。
下笔千言，一孔之见，惟恐曹雪芹先生九泉之下喊冤。他老人家用了几乎一生心血一字一句道出了“满纸荒唐言，一把辛酸泪。”我们该怎样去体味作者的“痴”，并如何去解“其中味”呢？ | 
