１．提起“麻木”，在武汉三岁小孩都晓得，说它的学名叫正三轮摩托车，却未必人人明白。

　　明明是正三轮摩托车，何以被叫做“麻木”？其实武汉人老早就把那些“多咪了几口”的人戏称为“酒麻木”，以取笑他们走路踉跄，口齿含混的醉态，大约那“水”确实让饮者麻醉得木头木脑，这称呼便各人认可。到后来看见兴起的正三轮摩托车也是如痴如醉满街踉跄含混过市，天才幽默的武汉人便将此雅号转赠过来，称人力三轮车为“土麻木”、正三轮麻木摩托车为“电麻木”，从此“麻木”声名鹊起。

　　“麻木”这种称呼可以说是“举国无双”，和长沙人称之为“叭叭”比起来，还是“麻木”更具楚风汉味。

　　将“麻木”这种车的前半截去掉，换上两根棍子，就是旧时的人力车。用车的人只在不远处喊一声“麻木———”（不晓得是叫车，还是在叫开车的人），那车便会快速地“梭”到你的跟前，那动作一点也不“麻木”。

　　曾经在武汉三镇大街小巷日夜上演的这一幕，终于在2003年6月20日之前戛然绝迹了。但凭其运用普及之广，如果有一本《武汉民间语言词典》，消失的“麻木”倒应该收录其中。

 ２．武汉歇后语

六渡桥的磨盘———围到转

　　1930年10月初，市政府选址建造汉口孙中山铜像时，有几条街道，如长胜街建为民族路；大、小郭家巷建为民权路；六渡桥改为三民路。市政府决定将横亘其间的“沧海茶楼”拆除、定名为“中园”，俗称“六渡桥磨盘”即园形意思。“铜人像”就建其中，人们观赏时、要围着园形转。因此，民间用于生活中纠缠不休，围着人打转，就称“六渡桥的磨盘”。

　　花楼街的房子———雕龙画凤

　　这条古老的街道，原本分“前花楼”与“后花楼”，是两条狭长小街。民国初年将“前花楼”改称黄陂街，“后花楼”改名为“花楼街”，是当时的热闹地带。此街得名于房屋建筑不凡，在梁、柱和门槛上，花匠雕成各种图案和精致花纹，因此得名“花楼街”。民间用于称谓好的物品和建筑，显示高超、与众不同。居巷（路名）里赶猪子———直去直来

　　居巷位于武汉关后侧，是条长约560米的小巷道。因与英租界毗邻，英当局不准外来生猪通过一码头地面转运。当年慑于英侵略者的威胁，于是开一条地道通过，叫“猪巷”。抗战后，在原地面建起的小巷改名为“居巷”。民间谈话时要求对方实话实说，比喻像居巷里赶猪一样“直去直来”成为一种用语。

　　集家嘴的划子———连倒淌

　　集家嘴是重要渡口，位于汉水北岸，旧称“接驾嘴”。自明代以来，沿岸帆船林立、因水顺流，撑船靠岸不能停歇，必须逆水而上。民间常用集家嘴的划子（小木船），来批评那些办事纠缠不休、接二连三不果断的行为，叫做“连倒淌”。

　　叶开泰（店名）的药吃死人———都是好的

　　曾经闻名全国的四大药店之一叶开泰，建于明崇祯十年（1637年）到1965年公私合营，经营达319年。其创始人叶文机。该店自产的“参桂鹿茸丸”、“虎骨追风酒”等中成药，中外驰名，畅销全国及港澳地区。数百年间，诚信经商，代代相传。其药品质量深受人们信赖。民间常用“叶开泰的药”，来表达无须怀疑之意。
３．汉腔．汉碟子明朝成化年间初期（公元15世纪60年代末），汉水改道，汉口从汉阳县分离出来，成为一个新兴码头，吸引附近地区的人前来做生意，有的还移居在此。为时不久，产生一种以当时的汉阳音为基础、吸收了四周之音的独特的方言，称为“汉腔”。
　　这种汉腔，在汉阳以及黄陂、孝感、汉川、黄冈（包括现在的新洲）人听起来，显得很清脆，又叫做“汉碟子”。

　　汉腔和“汉碟子”，本是同义词，但相比之下，称“汉腔”带有欣赏、新奇的意味，能被汉口人（说汉口话的人）所接受，或许这正是汉口人创造的呢！而“汉碟子”，所指的语音虽然清脆，但质地有些脆弱，分量还轻飘飘的，不像汤碗、菜碗、饭碗那么容量大，带有讥讽、轻视的意味。这称呼不被汉口人所接受，却成为坚持说本地方言的外地人的专用语。

　　解放前很长一个时期，对于外地人学说汉口话，称为“憋汉腔”。其实，汉腔很容易“憋”，不过总有人泼冷水：“你家（您）莫把汉碟子打（摔）破了咧！”这正是对移居汉口几十年依然乡音无改的一些老人的写照。 （朱建颂）
４.“相应”不能随便占在武汉方言里，“相应”、“占相应”使用频率很高。

　　①、一笔生意赚了若干，经营者很高兴———“这回有相应”。

　　②、别人买鱼4元1斤，你能砍价，3元1斤，太太会表扬———“买了相应”。

　　③、某人总想占别人便宜，别人自然有点烦———“这种占相应的好佬（hāolǎo，行家，多带贬意），鬼都不得缠（来往）他”。

　　④、说话不文明，开口就自称“老子”，对方要抗议———“说话就说话，莫占相应！”

　　⑤、拥挤的公交车上，对靠得太近而居心不良的狂徒，女士会发出警告———“莫想占相应！”

　　“相应”在这些地方不读xīangyìng，也不是呼应或照应之意；它读xīangying，“应”读轻声，或xīangyīng。

　　“相应”、“占相应”在武汉方言里是“便宜”、“占便宜”的意思，但在不同语境里也有区别。例如在①、②两例里它是中性，就是“赚头”、“有利”、“便宜”的意思，而在③、④、⑤三例里，“占相应”就完全是“占小便宜”的意思。“便宜”与“小便宜”可不是大与小的区别，它是正当与不当乃至不法之间的区别。我有个老友为人诙谐，与人下象棋，对手若是贪吃掉进他预设的陷阱，他就会笑嘻嘻地念叨：“占香（相）应占了臭应，驴子屙屎当了面筋！”不该占相应的时候非要占相应，难免会“驴子屙屎当了面筋”。

　　将“相应”作“便宜”解，这在有些词典里不容易查到。手边有《辞海·语词分册》（上海辞书出版社，1977年11月第一版），它里面就没有；倒是在《现代汉语词典》（中国社科院语言研究所编，1978年12月第一版）里载有“＜方＞便宜”的解释。这表明，方言如果想与普通话较劲，总是不大“占相应”。